Categorie: Nieuws

Na de herdenkingen van 4 en 5 mei staan wij stil bij een hoofdstuk uit de oorlogsgeschiedenis: de Arbeitseinsatz.

Eén van hen was de heer Maas, geboren in Uitgeest. Oud-Castricum kreeg door een schenking zijn persoonlijke verhaal dat laat zien hoe diep de gevolgen van de Arbeitseinsatz (een vorm van dwangarbeid) ingrepen in het leven van gewone dorpsgenoten. Hij overleed op 28 mei 2015.

In het archief van het Meertens Instituut bevindt zich een bijzondere geluidsopname uit Castricum. Opgenomen begin jaren zestig vertellen twee oudere mannen in onvervalst Castricums over hun leven, hun familie en het dorp van vroeger. Het zijn stemmen uit een wereld die inmiddels grotendeels verdwenen is. Het betreft volgens het instituut: R., 83 jaar, tuinder en P., 91 jaar, landarbeider.

De opname duurt ongeveer 25 minuten. Niet alleen de verhalen zijn bijzonder, maar vooral ook het taalgebruik. De mannen spreken de oude Castricumse streektaal zoals dat vroeger op straat, op het land en in de gezinnen klonk. Als je met een zeis of zen het gras maaide was de eerste slag een zwaard, dan harkte je een weers en dan tiemde je het op met een paard ervoor en een touw eran. Woorden, klanken en uitdrukkingen die tegenwoordig nog maar zelden te horen zijn, blijven zo bewaard voor toekomstige generaties.